Academic Jobs - Home of Higher Ed Logo

NIH- und NSF-Verbotene Terminologie: Konformitätsleitfaden für die Sprache von Förderanträgen und Veröffentlichungen

Postet eine Geschichte
48Ansichten
The word compliance spelled out with wooden letter tiles on a rustic table
Photo by Markus Winkler on Unsplash

Bundesforschungsagenturen haben gewöhnliche wissenschaftliche Wörter in Compliance-Risiken umgewandelt. Zuschussschreiber streichen Begriffe aus Projekttiteln, Abstracts, spezifischen Zielen, öffentlichen Zusammenfassungen und Veröffentlichungserklärungen ab, weil Bewertungen an den National Institutes of Health und der National Science Foundation sie während der Verwaltungsuntersuchung markieren. Die Wörter umfassen Vielfalt, Gerechtigkeit, Inklusion, Geschlecht, Transgender, Frauen, Minderheit, Unterbetreuung, System, Vorurteile und Klimawandel. Ein Vorschlag kann vor der wissenschaftlichen Überprüfung zurückgegeben werden, und eine aktive Auszeichnung kann auf der Stärke der Sprache allein eingefroren oder beendet werden.

Die Änderung folgte den Exekutivordnungen, die in den ersten Tagen der Trump-Administration ausgegeben wurden. Keine der beiden Agenturen hat eine einzige Masterliste der verbotenen Bedingungen veröffentlicht. Die Leitlinien bewegen sich durch Benachrichtigungsdateien, überarbeitete Auszeichnungsbedingungen und interne Reviewer-Anweisungen.

Wer muss sich halten

Jeder Forscher, der auf einer bundesweit finanzierten Auszeichnung benannt wird, ist betroffen, einschließlich Hauptforscher, Co-Untersucher, Postdocs, Graduiertenstudenten, die von Zuschüssen unterstützt werden, und Subrecipient-Institutionen. Zuschussverwalter und Sponsoring-Programm-Büros tragen die Belastung, die Sprache vor der Einreichung zu überprüfen. Ausländische Mitarbeitende auf US-Bundesauszeichnungen fallen unter den gleichen Bedingungen. Verlage sind nicht direkt an die NIH- oder NSF-Sprachregeln gebunden, aber Forscher sind, und die Sprache in einer Artikelfinanzierungserklärung oder -Methoden-Abschnitt folgt der Auszeichnung.

Für Institutionen sitzt die unmittelbare Arbeitsbelastung mit Forschungsentwicklungspersonal und Compliance-Beamten.Sie überprüfen Vorschläge gegen die Verlagerung von Terminlisten, unterhalten interne Leitlinien und Feldfragen von Fakultäten, die glauben, dass ihre genehmigte Formulierung wissenschaftlich korrekt ist und nicht geändert werden sollte.

Was sich im Jahr 2025 verändert

Exekutivverordnung 14168, unterzeichnet am 20. Januar 2025, leitete die Bundesbehörden an, Programme für Vielfalt, Eigenkapital und Inklusion zu beenden. Eine zweite Anordnung, die am folgenden Tag erlassen wurde, erforderte die Beseitigung dessen, was die Verwaltung als illegale DEI- und DEIA-Politik bezeichnete, und verband die bundesweite Unterstützung mit verdientengestützten Gelegenheiten. Innerhalb von Wochen begannen NIH und NSF, die Anordnungen durch Zuschussbedingungen und interne Überprüfungskriterien umzusetzen.NIH-Zuschüsse beenden und Finanzierungen einfrierenDas hatte bereits die Auszeichnungssprache näher untersucht.

Das praktische Ergebnis ist, dass Grant-Narrativen, Verträge, Unterpreise, Fortschrittsberichte und verwandte Materialien für das gescannt werden, was interne Leitlinien nicht-konforme Terminologie nennen. Die Phrase verbotene Terminologie ist eine kurze Verwendung von Forschern.

Wie die Terminologie in der Praxis funktioniert

Agentur-Reviews und automatisierte Screening-Tools können in Projekttiteln, Abstracts, öffentlichen Zusammenfassungen und spezifischen Zielen Flaggschiffwörter sein. In vielen Fällen ist die Lösung Substitution, nicht Löschung. Ein Projekt, das niedrige Einkommens-Erste-Generation-Studenten dient, könnte beschrieben werden, als Studenten aus Familien mit niedrigeren Bildungsergebnissen statt unterversorgten Studenten zu dienen. Die Forschung über die Gesundheitsergebnisse von Müttern kann immer noch fortgesetzt werden, aber schwangere Menschen werden oft durch schwangere Frauen ersetzt, bei denen ein Vorschlag klinische Populationen beschreibt.

Häufig flagged Kategorien umfassen:

  • Identitätsbegriffe: Geschlecht, Transgender, nicht-binär, LGBT, Frauen, Minderheiten, Menschen der Farbe
  • Gerechtigkeit und Gerechtigkeit: Gerechtigkeit, Vielfalt, Inklusion, systemisch, Vorurteile, Diskriminierung, marginalisiert
  • Bevölkerungsbegriffe: unterversorgte, gefährdete Bevölkerungsgruppen, unterrepräsentierte, schwangere Menschen
  • Umweltbegriffe: Klimawandel, Umweltgerechtigkeit, saubere Energie in einigen Agenturkontexten

Substitution ist nicht immer einfach. Gesundheitsgerechtigkeit wird manchmal durch gesundheitliche Unterschiede ersetzt, aber dieses Wort hat auch Flaggen gezogen. Forschungsentwicklungsbeamte raten Teams, die spezifische Bevölkerung, die spezifische Exposition und das messbare Ergebnis zu beschreiben, ohne Kategorienetiketten zu verwenden.

Die Leitlinien der Agentur bleiben verteilt.NIH grants politische ErklärungUnd dieNSF Vorschlag & Auszeichnung Richtlinien & Verfahren Guidedie formalen Bedingungen festlegen.Die zugrunde liegende Bestellung des Weißen Hauses istWeißhaus.govForscher sollten die Benachrichtigungsdatei lesen, die jeder Finanzierungsmöglichkeit beigefügt ist; diese Benachrichtigungen enthalten oft Begriffsbeschränkungen, die die allgemeinen Richtlinien nicht enthalten.

Veröffentlichungssprache ist ein separates Risiko

Artikel, Prethints und Konferenzabstracts schaffen eine zweite Konformitätsoberfläche. Ein Manuskript, das eine NIH- oder NSF-Auszeichnung anerkennt und in seinem Titel oder Abstrakt verwendete Begriffe mit Flaggen benutzt, befindet sich sowohl in der Bundespreisverzeichnis als auch in der veröffentlichten Literatur. Die Institutionen wurden gebeten, die Fortschrittsberichte über Zuschüsse und öffentliche Aufzeichnungen zu korrigieren, wenn das Agenturpersonal ein Missverhältnis bemerkt. Wissenschaftliche Zeitschriften behalten ihre eigene Styling-Anleitung, und mehrere empfehlen immer noch inklusive Sprache. Die Spannung ist praktisch: ein Papier, das besagt, dass schwangere Menschen den inklusiven Sprachstandard einer Zeitschrift erfüllen und die aktuelle Erwartung einer Agent

Das Veröffentlichungsrisiko erstreckt sich auf Datensätze, Repositorien und Präpints. Einige Autoren behalten jetzt zwei Versionen eines Titels oder Abstracts für die Verwendung auf der Seite der Vergabe und der Seite der Veröffentlichung. Das ist noch keine übliche Praxis, aber Forschungskommunikationsteams berichten von steigenden Anfragen, um veröffentlichte Ausgaben für Begriffe zu überprüfen, die vor zwei Jahren nicht in Frage gestellt worden wären.

Praktische Schritte für Grant-Schriftsteller

Grant-Büros an mehreren Universitäten haben interne Überprüfungs-Checklisten erstellt, weil es keine zentrale Bundesliste gibt. Der zuverlässigste Ansatz besteht darin, die neuesten Benachrichtigungsdateien zu verteilen und die Forscher zu bitten, sie zu beschreiben, nicht zu klassifizieren.

  • Ersetzen Sie Kategorienetiketten durch konkrete Populationsbeschreibungen: Altersgruppe, Einkommensgruppe, geografisches Gebiet oder klinische Erkrankung.
  • Führen Sie vor dem Routen eine einfache Textsuche nach Identität, Eigenkapital und Umweltbegriffen in jeder eingereichten Datei durch.
  • Lesen Sie die Benachrichtigung über die Finanzierungsmöglichkeiten Zeile für Zeile; Zeitbeschränkungen fügen sich dort an, anstatt in der allgemeinen Richtlinienerklärung.
  • Führen Sie eine datierte Aufzeichnung aller von der Agentur angeforderten Sprachänderungen in der Zuschussdatei auf. Wenn die Auszeichnung später geprüft wird, zeigt diese Aufzeichnung, dass die Änderung von der Agentur angetrieben wurde.

Die Listen ändern sich nach Institut, nach Anfrage und nach Monat.Die sicherste Haltung ist, von Anfang an speziell über die Menschen, den Ort und das messbare Ergebnis zu schreiben.

Was zu sehen ist Nächste

Die Durchsetzung der Agentur ist nicht einheitlich. Der gleiche Zeitraum kann in einem Institut passieren und in einem anderen zurückgegeben werden. Das Fehlen einer einzigen veröffentlichten Liste bleibt das zentrale Verwaltungsproblem. Bis die Agenturen klare Hinweise zur Benachrichtigung und zum Kommentar ausstellen, ist die Einhaltung von Fall zu Fall. Beobachten Sie die Benachrichtigungsdatei, die an jede Anfrage beigefügt ist, nicht die öffentlichen Aussagen der Agentur, da diese Anhänge die Betriebssprache tragen. Erwarten Sie weitere Änderungen. Was im Frühjahr überprüft, kann im Herbst nicht passieren, und die nächste Anpassung wird wahrscheinlich per E-Mail ankommen, bevor sie in einem Richtlinienhandbuch erscheint.

text

Photo by visuals on Unsplash

Porträt von Sarah West
Über den Autor

Sarah WestAutor ansehen

Academic Jobs In House Author

Die Anerkennung :

Diskussionen

Sort von:

Seien Sie der Erste, der diesen Artikel kommentiert!

Du bist

Sie werden gebeten, sich anzumelden, bevor Ihr Kommentar veröffentlicht wird.

Neue0 comments

Treten Sie dem Gespräch bei!

Fügen Sie jetzt Ihre Kommentare hinzu!

Haben Sie Ihr Wort

Engagement Ebene

Browse nach Fakultät

Browse nach Thema

Frequently Asked Questions

📋Welche Begriffe sind 2026 von NIH und NSF verboten?

Die am häufigsten gekennzeichneten Begriffe sind Vielfalt, Gleichberechtigung, Inklusion, Geschlecht, Transgender, nichtbinär, LGBT, Frauen, Minderheiten, benachteiligte Gruppen, systemische Voreingenommenheit, Randgruppen, gefährdete Bevölkerungsgruppen, schwangere Menschen und Klimawandel. Da es keine offizielle Masterliste gibt, die von einer der beiden Behörden veröffentlicht wurde, erscheinen die einschlägigen Begriffe oft in Hinweisdateien oder in der internen Richtlinien für Gutachter, die einem bestimmten Finanzierungsmöglichkeit beigefügt sind.

🔍Sind die NIH- und NSF-Listen mit verbotenen Begriffen öffentlich zugänglich?

Nein. Weder die NIH noch die NSF haben eine vollständige öffentliche Liste veröffentlicht. Forscher und Verwalter von Zuschüssen verlassen sich auf überarbeitete Zuwendungsbedingungen, Bekanntmachungen von Finanzierungsmöglichkeiten, interne Richtlinien und Kommunikationen von Sponsored-Programmbüros. Das Fehlen einer zentralen Liste ist eine Hauptquelle der Verwirrung und der inkonsistenten Durchsetzung zwischen den Instituten.

✅Wer ist für die Überprüfung der Fördermittelanträge auf Einhaltung der Vorschriften verantwortlich?

Die Hauptverantwortung für die eingereichten Anträge liegt bei den Projektleitern, aber die tägliche Überprüfung fällt oft den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Forschungsentwicklung, den Grant-Administratoren und den Compliance-Beauftragten in den Abteilungen für geförderte Programme zu. Postdocs, Doktoranden und Subempfänger, die in der Auszeichnung genannt sind, sind ebenfalls betroffen und sollten auf die aktuellen terminologischen Anforderungen geschult werden.

📄Betrifft das Terminologie-Verbot auch Zeitschriftenartikel und Veröffentlichungen?

Ja. Ein Manuskript, das NIH- oder NSF-Unterstützung anerkennt und in seinem Titel oder Abstract markierte Begriffe verwendet, wird sowohl im Bundesförderungsregister als auch in der veröffentlichten Literatur aufbewahrt. Forscher wurden aufgefordert, Fortschrittsberichte und öffentliche Register zu korrigieren, wenn diese Begriffe auftauchen. Einige Autoren verwenden separate Formulierungen für die Verwendung auf der Seite der Förderung und der Veröffentlichung.

✏️Was sollte ich in einem Förderantrag anstelle von 'Diversität' oder 'Gleichberechtigung' verwenden?

Beschreiben Sie die spezifische Population und das messbare Ergebnis anstatt der Kategorielabels. Zum Beispiel sagen Sie 'Schüler aus Familien mit niedrigerem Bildungsabschluss' anstatt 'benachteiligte Schüler' oder nennen Sie die Einkommensgruppe, geografische Region, Altersgruppe oder klinische Erkrankung. Konkrete Beschreibungen passieren Agenturscreens zuverlässiger und bewahren die wissenschaftliche Bedeutung.

🚫Kann ein Vorschlag allein wegen der Terminologie abgelehnt werden?

Ja. Ein Vorschlag kann vor der vollständigen wissenschaftlichen Begutachtung zurückgezogen werden, wenn die administrative Prüfung nicht konforme Sprache im Titel, Abstract, spezifischen Zielen oder öffentlichen Zusammenfassung erkennt. In einigen Fällen wurden aktive Förderungen aufgrund der Sprache in den Förderunterlagen eingefroren oder es wurden Verfahren zur Beendigung eingeleitet.

🌎Behandelt die NSF 'Klimawandel' als verbotenen Begriff?

Klimawandel und damit verbundene Begriffe wie Umweltgerechtigkeit und saubere Energie wurden in einigen Agenturkontexten gekennzeichnet. Die Durchsetzung ist nicht einheitlich: derselbe Begriff kann in einem Institut akzeptiert und in einem anderen zurückgewiesen werden. Forscher sollten die dem spezifischen Aufruf beigefügte Bekanntmachung lesen, um zu sehen, welche Umweltbegriffe eingeschränkt sind.

🏛️Wie gehen Universitäten mit der Einhaltung der NIH- und NSF-Terminologie um?

Viele Universitäten haben interne Prüflisten erstellt und verlangen von den Mitarbeitern der Forschungsabteilung, vor der Weiterleitung von Anträgen Textsuchen nach markierten Begriffen durchzuführen. Einige verteilen die neuesten Bekanntmachungen an die Fakultäten und raten den Forschern, Populationen konkret zu beschreiben, anstatt breite Kategorielabels zu verwenden.

🛡️Welche Sprachpraktiken sind für die Antragstellung von Fördermitteln am sichersten?

Schreiben Sie spezifisch über die Menschen, den Ort, die Exposition und das messbare Ergebnis. Vermeiden Sie Identitäts- und Gleichstellungslabels, es sei denn, die Ausschreibung erfordert sie explizit. Durchsuchen Sie jede eingereichte Datei nach markierten Wörtern, führen Sie ein datiertes Protokoll über jede vom Anbieter angeforderte Änderung und lesen Sie die Bekanntmachung der Finanzierungsmöglichkeit Zeile für Zeile.

🔗Wo finde ich offizielle NIH- und NSF-Richtlinien zur Terminologie-Konformität?

Die NIH Grants Policy Statement und der NSF Proposal and Award Policies and Procedures Guide legen die formellen Zuschussbedingungen fest. Die zugrunde liegenden Executive Orders des Weißen Hauses sind auf whitehouse.gov verfügbar. Die wichtigsten operativen Richtlinien sind jedoch im Anhang der Bekanntmachung zu jeder Finanzierungsmöglichkeit zu finden.

🌐Müssen ausländische Kooperationspartner bei US-Bundespreisen konform sein?

Ja. Ausländische Mitarbeiter, die in einem US-amerikanischen Bundeszuschuss genannt werden, unterliegen denselben Bedingungen wie inländische Empfänger. Subventionsempfängerinstitutionen und ausländische Co-Ermittler sollten dieselbe Sprachprüfung durchführen, bevor sie Materialien einreichen, die mit dem Zuschuss verbunden sind.

🧾Was passiert, wenn ein geförderter Projekt Fortschrittsberichte mit markierten Begriffen enthält?

Das Personal der Behörde kann die Institution auffordern, den Zuschuss oder den Fortschrittsbericht zu korrigieren. Institutionen wurden aufgefordert, nicht konforme Sprache aus öffentlichen Aufzeichnungen zu entfernen, wenn Gutachter eine Diskrepanz bemerken. Die Aufbewahrung eines datierten Records der ursprünglichen, von der Behörde angeforderten Änderung kann den Zuschuss-Record schützen, wenn eine Prüfung folgt.