Las agencias federales de investigación han convertido las palabras académicas ordinarias en riesgos de cumplimiento. Los escritores de subvenciones están quitando términos de los títulos de proyectos, abstracciones, objetivos específicos, resúmenes públicos y reconocimientos de publicación porque los revisores en los Institutos Nacionales de Salud y la Fundación Nacional de Ciencia los etiquetan durante el análisis administrativo. Las palabras incluyen diversidad, equidad, inclusión, género, transexualidad, mujeres, minoría, subservientes, sistémicos, prejuicios y cambio climático. Una propuesta puede ser devuelta antes de la revisión científica, y un premio activo puede ser congelado o terminado, sobre la fuerza del idioma solo.
El cambio siguió a las órdenes ejecutivas emitidas en los primeros días de la administración Trump. Ninguna de las agencias ha publicado una única lista principal de términos prohibidos. La guía se mueve a través de archivos de avisos, condiciones de concesión revisadas y instrucciones de revisores internos.
¿Quién debe cumplir
Cada investigador nombrado en un premio financiado por el gobierno federal está afectado, incluyendo investigadores principales, co-investigadores, postdocs, estudiantes de postgrado respaldados por subvenciones y instituciones subrecipientes. Administradores de subvenciones y oficinas de programas patrocinados llevan la carga de comprobar el idioma antes de la presentación. Colaboradores extranjeros en los premios federales estadounidenses se encuentran bajo las mismas condiciones. Los editores no están vinculados directamente por las reglas del idioma de NIH o NSF, pero los investigadores lo son, y el idioma en la declaración de financiación o la sección de métodos de un artículo se remonta al registro del premio.
Para las instituciones, la carga de trabajo inmediata se sienta con el personal de desarrollo de la investigación y los oficiales de cumplimiento.Ellos revisan las propuestas contra el cambio de listas de plazos, mantienen la orientación interna y las preguntas de campo de la facultad que creen que su formulación aprobada es científicamente exacta y no debe ser cambiada.
Lo que cambió en 2025
La Orden Ejecutiva 14168, firmada el 20 de enero de 2025, instruyó a las agencias federales a poner fin a los programas de diversidad, equidad e inclusión. Una segunda orden, emitida al día siguiente, requirió la eliminación de lo que la administración llamó políticas ilegales DEI y DEIA y vinculó el apoyo federal a la oportunidad basada en méritos. En pocas semanas, NIH y NSF comenzaron a implementar las órdenes a través de las condiciones de concesión y los criterios de revisión interna.Suspensión de subvenciones y congelación de fondosEsto ya había puesto el idioma del premio bajo un examen más cercano.
El resultado práctico es que las narraciones de subvenciones, contratos, subpremios, informes de progreso y materiales relacionados se examinan para lo que la orientación interna llama terminología no conforme. La terminología prohibida es un uso abreviado de los investigadores. documentos federales tienden a describir el proceso como la eliminación de términos inconsistentes con las prioridades de la agencia.
Cómo funciona la terminología prohibida en la práctica
Los revisores de la agencia y las herramientas de análisis automatizados pueden describir las palabras de bandera en los títulos de proyectos, resúmenes, resúmenes públicos y objetivos específicos. En muchos casos, la solución es la sustitución, no la supresión. Un proyecto que sirve a estudiantes de primera generación de bajos ingresos podría describirse como sirviendo a estudiantes de familias con un logro educativo inferior en lugar de estudiantes subservientes. La investigación sobre los resultados de salud materna todavía puede continuar, pero las personas embarazadas a menudo se sustituyen por mujeres embarazadas donde una propuesta describe poblaciones clínicas.
Las categorías comúnmente banderadas incluyen:
- Términos de identidad: género, transgénero, no binario, LGBT, mujeres, minoría, personas de color
- Equidad y justicia: equidad, diversidad, inclusión, sistemática, bias, discriminación, marginalizados
- Poboación: Población inservible, población vulnerable, población subrepresentada, personas embarazadas
- Términos ambientales: cambio climático, justicia ambiental, energía limpia en algunos contextos de agencia
La sustitución no siempre es sencilla. La equidad en la salud a veces se reemplaza por las disparidades en la salud, pero esa palabra también ha sacado banderas. Los funcionarios de desarrollo de investigación aconsejan a los equipos describir la población específica, la exposición específica y el resultado mensurable sin utilizar etiquetas de categorías.
Las directrices de la Agencia se mantienen distribuidas.Declaración de política de subvencionesY elGuía de políticas y procedimientos de propuestas y premios de NSFLa orden subyacente de la Casa Blanca está disponible enLa Casa Blanca.govLos investigadores deben leer el fichero de notificación adjunto a cada oportunidad de financiación; esos avisos a menudo contienen las restricciones del término que las políticas generales no hacen.
El lenguaje de publicación es un riesgo separado
Artículos, préditos y abstractos de conferencias crean una segunda superficie de cumplimiento. Un manuscrito que reconoce un premio NIH o NSF y utiliza términos emblemáticos en su título o abstracto se encuentra tanto en el registro del premio federal como en la literatura publicada. Se ha pedido a las instituciones que corrijan los informes de progreso de las subvenciones y los registros públicos cuando el personal de la agencia observa una discrepancia. Las revistas científicas mantienen su propia guía de estilo, y varias todavía recomiendan el lenguaje inclusivo. La tensión es práctica: un documento que dice que las personas embarazadas pueden cumplir con el estándar de lenguaje inclusivo de una revista y fallar en la expectativa actual de una agencia. Se aconseja a los autores con financiación federal describir la población del estudio concretamente, lo que generalmente
El riesgo de publicación se extiende a los conjuntos de datos, repositorios y prefijos. Algunos autores ahora mantienen dos versiones de un título o abstracto para el uso del lado de la concesión y del lado de la publicación.Esta no es una práctica común todavía, pero los equipos de comunicación de investigación informan de que aumentan las solicitudes para comprobar los resultados publicados para términos que no habrían sido cuestionados hace dos años.
Pasos prácticos para los autores de subvenciones
Las oficinas de subvenciones en varias universidades han creado listas de verificación de revisión internas porque no existe una lista federal central.El enfoque más confiable es distribuir los últimos archivos de notificación y pedir a los investigadores que describan, no clasifiquen.
- Reemplazar las etiquetas de categorías con descripciones concretas de la población: grupo de edad, banda de ingresos, área geográfica o condición clínica.
- Execute una búsqueda de texto simple para la identidad, la equidad y los términos ambientales en cada archivo enviado antes del enrutamiento.
- Lea el aviso de oportunidad de financiación línea por línea; las restricciones de plazo se adjuntan a él en lugar de en la declaración general de políticas.
- Mantenga un registro actualizado de cualquier cambio de idioma solicitado por la agencia en el archivo de subvenciones.Si el premio se audita posteriormente, ese registro muestra que el cambio fue impulsado por la agencia.
La facultad no debe asumir que la oficina de investigación tiene una lista definitiva. Las listas cambian por instituto, por solicitud y por mes. La postura más segura es escribir específicamente sobre la gente, el lugar y el resultado mensurable desde el principio.
Qué ver más adelante
La aplicación de la agencia no es uniforme. El mismo término puede pasar en un instituto y ser devuelto en otro. La ausencia de una única lista publicada sigue siendo el problema administrativo central. Hasta que las agencias emitan directrices claras de notificación y comentario, el cumplimiento es caso por caso. Observe el archivo de notificación adjunto a cada solicitud, no las declaraciones públicas de la agencia, porque esos anexos llevan el lenguaje operativo. Espere más cambio. Lo que pasa revisión en la primavera puede no pasar en el otoño, y el siguiente ajuste probablemente llegará por correo electrónico antes de que aparezca en un manual de políticas.
