How do you test a new network protocol before real deployment?

I'm preparing to evaluate a new routing protocol and I'm weighing simulation against a small testbed.

Simulation is easier to scale, but I worry it misses real hardware and traffic effects.

What has worked for you when moving from simulation to a live testbed?