How do you handle data protection when using social media posts in research?

I work with digital methods and often want to use publicly visible posts as research data, but the ethics guidance is unclear about consent and anonymisation.

I am never sure when quoting a post crosses a line.

How do you decide what is fair to use and what needs explicit permission?