How do you evaluate whether a new digital learning tool actually improves student outcomes?

I'm reviewing a growing number of papers and grant proposals that claim a digital tool improves learning, but the evaluation designs often rely on satisfaction surveys or self-reported gains.

I'm interested in how colleagues design studies that can credibly attribute outcomes to the tool rather than to novelty or instructor effects.

What evaluation designs or measures have worked well in your own projects?