How do you evaluate a learning analytics dashboard without a controlled trial?

I want to study how students and staff actually use a learning analytics dashboard, but randomising students to use it or not feels impractical and ethically awkward in my setting.

I'm considering mixed methods or design-based approaches instead of an RCT.

What designs have worked for you when you needed credible evidence but couldn't run a controlled trial?