How do you handle a student who needs support but refuses to be assessed?

I have a student who is clearly struggling in my course, but their family has declined a formal assessment and the student does not want to be singled out.

I want to support them without overstepping or breaking trust.

How do you handle situations like this in your own teaching?