How do you validate an autonomous braking system before road testing?

We are preparing a paper on low-speed autonomous emergency braking and are debating how much simulation and test-track work is needed before any public-road trials.

Reviewers have previously asked for stronger evidence that the system handles edge cases.

I would like to hear how other groups structure their validation evidence and what they consider sufficient before moving to real traffic.