How do you teach engineering physics students to connect theory with lab work?

I teach an engineering physics course where students can solve the equations but struggle to explain what they see in the lab.

I want to close that gap without turning the course into a list of recipes.

How do you structure your courses so students actually link the physics to the measurements they take?