How do you teach rock mechanics when students can't picture failure?

I keep running into students who can memorise the failure criteria but can't visualise what is actually happening in the rock mass.

Lab demonstrations help, but they are expensive and not always safe to scale up.

What has worked for you to build that intuition before students touch the maths?