How do you handle reviewers who demand more field data?

I recently had a paper returned with a request for additional field data that would take another season to collect.

The reviewers seemed to want more measurements than the original study design could reasonably support.

How do you decide when to push back versus when to collect more data before resubmitting?