How do you teach nursing students to spot deterioration early?

I teach a final-year clinical course and find that students can recite early warning scores but still miss subtle changes at the bedside.

Simulation helps, but I'm not convinced it transfers to real wards.

How do you build that clinical judgement in students before they qualify?