How do you cite fragmentary ancient sources in a journal article?

I work on authors preserved mainly through quotations and papyrus fragments, and I'm never sure how much of the apparatus to reproduce in a journal article versus a monograph.

Editors vary in what they expect, and reviewers often disagree.

How do you decide how much citation detail belongs in the article itself?