How do you handle spelling variation when coding a comparative wordlist?

I'm building a comparative wordlist across several Austronesian languages and keep running into the same problem: sources spell the same form in different ways, and I have to decide whether to normalise or keep the original.

I worry that my choices are quietly shaping the cognate sets.

How do others handle spelling and transcription variation when coding a wordlist, and do you document those decisions anywhere?