How do you handle community consent for archived language recordings?

I've inherited a set of recordings made decades ago, and the original consent agreements don't cover digital archiving or reuse.

I'm trying to work out how to renegotiate access with the community while keeping the archive usable for research.

How have others handled consent for legacy recordings when the original terms no longer fit?