How do you decide between one morpheme or two?

I keep running into cases where the segmentation of a form is genuinely arguable, and reviewers often disagree about whether a piece is a separate morpheme or part of a larger one.

I'm curious how others make that call in their own work.

Do you rely on a particular set of diagnostics, or does it come down to the language-specific evidence?