How do you handle bilingual assessment when a child's home language is unclear?

I often see children referred for speech and language assessment where the family reports mixed language use at home, but it is hard to establish what the child's dominant language actually is.

This makes it difficult to decide whether a low score reflects a language difference or a disorder.

How do you approach assessment in these cases, and what tools or strategies do you find useful?