How do you choose between simulation and measurement for a new acoustics study?

I'm planning a project on sound transmission and trying to decide whether to lead with numerical modelling or physical measurements.

Each has trade-offs in cost, time, and what reviewers seem to expect.

How do you decide which approach to build a study around, and do you ever combine them from the start?