How do you decide when a qualitative coding framework is finished?

I keep revising my coding framework as new interview data comes in, and I'm no longer sure when it's stable enough to apply to the whole dataset.

I worry that stopping too early misses nuance, but stopping too late means endless re-coding.

How do you decide that a coding framework is finished and ready to use?