How do you handle return-to-play decisions when the evidence is thin?

I work with students on return-to-play protocols, and we keep running into situations where the research base is much weaker than the clinical confidence people bring to the decision.

I'm curious how others teach this tension between evidence and practice.

How do you prepare students to make and defend return-to-play calls when the literature doesn't give a clear answer?