At a glance
Michael Magids und Kata Csizérs 2014 herausgegebener Sammelband umfasst 21 Kapitel über die Auswirkungen des Selbstkonzepts auf das Fremdsprachenlernen, von stillen Klassenzimmern in Japan bis hin zu motivationalen Interventionen in Singapur und Barcelona.
Ein Student, der sich vorstellen kann, einen Punkt in englischer Sprache an einem Seminarbüro in Manchester zu argumentieren, hat etwas, das ein Student, der eine Leere zeichnet, nicht tut.
Das ist offensichtlich das Argument hinter derDer Einfluss des Selbstkonzepts auf das SprachenlernenCsizér lehrt in der Abteilung für Englische Angewandte Linguistik an der Eötvös Loránd Universität in Budapest. Magid ist Englischspädagogiker am English Language Institute of Singapore, wo er professionelle Entwicklung für Englischlehrer leitet und Aktionsforschung zur Motivation zum Lernen von Sprachen und zum Drama als Klassenzimmerwerkzeug lehrt. Er hat Englisch in Kanada, England, China und Japan unterrichtet.
Wenn eine kostenlose App in Sekunden ein Menü, einen Vertrag oder ein Konferenzgespräch bearbeitet, warum sollte jemand Jahre damit verbringen, es alleine zu lernen? Csizér und Magids Antwort ist, dass das Motiv nie rein transaktionell war.
Drei Selbst und ein mentales Bild
Die meisten Kapitel arbeiten mit einem Rahmen von Zoltán Dörnyei, das 2005 vorgeschlagen wurde, das L2 Motivational Self System. L2 bedeutet hier einfach eine zweite oder Fremdsprache. Das System hat drei Teile. Das ideale L2 Selbst ist die fließende Version von dir, die du sein möchtest. Das Ought-to L2 Selbst ist die Version, die andere Menschen erwarten, wie der Verwandte, der einen Arzt in der Familie will, der Deutsch spricht. Die L2 Lernerfahrung deckt ab, wie sich die Klasse selbst fühlt, Woche für Woche.
Die Theorie leiht sich aus der Arbeit von Markus und Nurius über mögliche Selbst und aus der Higgins-Selbstdiskrepanztheorie, und ihre zentrale Behauptung ist eng genug, um zu testen. Ein zukünftiges Selbst motiviert nur, wenn es sich wie eine Erinnerung an etwas verhält, das noch nicht passiert ist.
Magids Beitrag zum Rahmen ist eine Checkliste der Bedingungen. In seinem Schreiben über das L2 Motivational Self System legt er fest, was an Ort und Stelle sein muss, bevor ein imaginäres Selbst irgendeine Arbeit leistet: Das Bild muss von dem aktuellen Selbst unterschieden sein, lebendig und detailliert, plausibel ohne sich garantiert zu fühlen und an eine Reihe spezifischer Aktionspläne gebunden sein. Zwei weitere Bedingungen gestalten, ob es den Kontakt mit einem Klassenzimmer überlebt. Das ideale und zu tunde Selbst sollte nicht in entgegengesetzte Richtungen ziehen und der Lernende sollte das Gefühl haben, dass die Anstrengung tatsächlich die Nadel bewegt.
Denken Sie über den Unterschied zwischen einer Neujahrsresolution und einer Kleiderprüfung nach. Eine Resolution ist ein Satz, den Sie im Januar sagen. Eine Probe ist eine Szene, durch die Sie gehen können, mit einem Drehbuch und einem Gefühl, wo das Licht fällt. Die Interventionsstudien in diesem Buch sind Versuche, Resolutionen in Proben zu verwandeln.
Was die Klassenzimmerstudien gefunden haben
Jim Kings Beitrag untersucht die Zurückhaltung von japanischen Universitätsstudenten, die Englisch durch die Linse der klinischen sozialen Angst lernen, insbesondere das kognitive Modell David Clark und Adrian Wells, das 1995 veröffentlicht wurde.
Das Kapitel von Nihat Polat verbindet das gleiche System mit etwas, das in einer Aufnahme messbar ist: Akzent. Er untersucht, wie das ideale L2-Selbst mit den Überzeugungen der Lernenden und mit Mustern der Sozialisierung und Identifizierung mit der Zielsprachengruppe interagiert, um zu bestimmen, wie nah die Lernenden auf native-ähnliche Aussprache kommen. Elke Stracke, Jeremy Jones und Nicolette Bramley folgten erwachsenen Migranten in australischen englischen Programmen, wo eine zweikulturelle Identität, bequem im alten Land und das neue gleichzeitig, die Beharrlichkeit unterstützte. Das theoretische Kapitel von Sarah Mercer argumentiert, dass das Selbst kein privater Besitz ist, sondern ein Netzwerk von Beziehungen, was bedeutet, dass ein Lern
Auf der Lehrseite testete Gabriella Mezei motivierende Strategien gegen die selbstverwandten Überzeugungen der Schüler über ihre eigene Kompetenz.Yuzo Kimura verfolgte einen einzelnen Englischlehrer in Peking langsam, indem sie die Theorie komplexer dynamischer Systeme benutzte, um zu zeigen, wie die Motivation eines Lehrers mit der Institution um ihn herum steigt und fällt.Verfügbar über De Gruyter, einschließlich des abschließenden Kapitels der Redakteure zu zukünftigen Forschungsrichtungen.
Das Programm Magid gebaut
Die Sequenz, die er beschreibt, ist unglücklich: Die Schüler bauen ein detailliertes Bild von sich selbst als englischsprachige, brechen dieses Bild in Ziele, schreiben dann Aktionspläne für die Erreichung jedes Ziels und üben das Bild wieder.
In einer Singapur-Sekundarschule-Studie, die in seiner Doktorarbeit und späteren Arbeiten berichtet wurde, wurden Studenten, die die komplette Version durchlaufen, mit einer Gruppe verglichen, die die Bilder ohne die Zielsetzung und Aktionsplanungsschritte baute. Etwa neun von zehn der ersten Gruppe sagten, dass ihr Wunsch, Englisch zu lernen, gegenüber etwa der Hälfte der Vergleichsgruppe verstärkt war. Das Ergebnismaßstab ist Selbstberichterstattung, was eine echte Grenze ist, anstatt eine Fußnote. Dennoch steht die Richtung im Einklang mit Magids früheren Vergleichsarbeit mit Letty Chan an zwei Motivationsprogrammen für chinesische Lernende in England und China, die sicherlich in der Stärke des idealen L2 Selbst, in Motivation und Vertrauen gewinnt.
Chan's eigenes Kapitel im Volume bringt die Bildgebungstechnik an chinesische Universitätsstudenten. Jessica Mackay's wendet die gleiche Logik in einer spanischen EFL-Einstellung an, arbeitet mit einer Klasse in einer Sprachschule in Barcelona über ein zwölfwöchiges Programm.
Was sich nach der Veröffentlichung des Buches geändert hat
Das Volumen erschien im August 2014, zwei Jahre bevor die Neural Machine Translation die Fehlerraten stark genug reduzierte, um den praktischen Fall für das Sprachenlernen weniger offensichtlich zu machen.The Guardian berichtet im November 2025Fast 50 britische Zentren für französische, deutsche, italienische und iberische Studien haben in fünf Jahren geschlossen oder geschrumpft, wobei die französischen Einträge auf A-Level von fast 30.000 auf weniger als 10.000 über drei Jahrzehnte und Deutsch von 10.000 auf etwa 2.000 pro Jahr sinken.
Eine Umfrage der Translators Association of China im April 2025 ergab, dass 97,1 Prozent der Übersetzungsunternehmen KI-Tools verwenden, wobei ein Viertel der Projekte als reine maschinelle Übersetzung geliefert wurde.
Hier wird der Rahmen des Buches nützlicher, nicht weniger. Wenn das Ziel eines Lernenden transaktionell ist, ist das ideale Selbst dünn und wird an ein Telefon ausgeliefert. Wenn das Ziel relationell ist, muss das imaginäre Selbst ein Gewicht tragen, das keine App tragen kann: die Person zu sein, die den Witz bekommt, die die Verhandlung ohne Vermittler bearbeitet, die nicht außerhalb des Gesprächs steht und auf eine Übersetzung wartet.
Wo sich die Beweise
Ein Lernender, der sagt, dass sein ideales Selbst lebendig ist, kann einfach ein selbstbewusster Fragebogen-Nehmer sein, und die Ergebnismaßnahmen sind oft beabsichtigte Anstrengung anstatt demonstrierte Kompetenz. Eine 2024-Kritik von Al-Hoorie und Kollegen fragte, ob die Standard-ideale L2-Self-Skala Zukunfts-Selbst-Vision erfasst oder stillsam Selbsteffizienz erfasst, und ob sich die Anstrengungselemente zu viel mit den Vorhersagern überlappen, um etwas zu beweisen. MacIntyre argumentierte im Jahr 2022, dass das Ought-to L2-Selbst den Prozess der Internalisierung der Erwartungen anderer Menschen unspezifiziert lässt, was ein Problem in einem Modell ist, das auf der Idee gebaut wurde, dass
Es gibt auch die Frage der Skala. Die Kapitel sind hauptsächlich kleine Studien in einzelnen Kontexten, und eine Kapitel-Sammlung ist keine Prüfung. Muhammad Shahbaz, der das Volumen im Canadian Journal of Applied Linguistics überprüfte, nannte es für Forscher und Praktiker gleichermaßen wertvoll und betonte die Vielfalt der Methoden über Kapitel hinweg, indem er die praktische Vergütung als Hilfe bei der Motivation der Unmotivierten einbaute. Ema Ushioda von der Universität von Warwick sagte, die Redakteure hätten die führenden Denker in der Psychologie des Sprachenlernens zusammengezogen. Keine Zustimmung ist das gleiche wie der Beweis, dass die Interventionen im Maßstab funktionieren. Das Buch schließt mit Magid und Cérsiz über zukünf
Was eine Abteilung daraus nehmen kann
Die in den Interventionskapiteln beschriebenen Techniken sind Papier, Stift, Sprechen und Zeit.
- Bitten Sie die Lernenden, die Szene statt das Ziel zu schreiben: wo sie sind, wer im Raum ist, was sie zuerst sagen.
- Trennen Sie das Bild vom Plan.Ein lebendiges Bild ohne Schritte neigt dazu, einen angenehmen Nachmittag und keine Hausaufgaben zu produzieren.
- Beobachten Sie die stillen Schüler für Selbstbeobachtung, nicht nur für Schüchternheit.Königs Kapitel schlägt vor, dass ein wenig Schweigen eine Selbstschutzstrategie ist, die ein Lehrer mit kleineren Einsätzen unterbrechen kann.
- Behandeln Sie die Lehrermoral als Teil des Motivationssystems, wie Kimuras Längsfall, anstatt als ein separates Managementproblem.
Wenn Einschreibungen von einem imaginären zukünftigen Selbst angetrieben werden, dann sind die Jobwerbung, die Kursbeschreibung und die erste Woche der Klasse alle Teil des Motivationsapparates, und eine Abteilung, die sie in eine Liste von Kreditstunden schneidet, arbeitet gegen ihre eigene Rekrutierung.
Wo verlässt dies den Sprachunterricht im nächsten Jahrzehnt? Wahrscheinlich mit weniger Studenten, die aus Transaktionsgründen anreisen und mehr, die aus Identitätsgründen anreisen, und mit Abteilungen unter Druck, sich in wirtschaftlicher Sprache zu rechtfertigen, die die Beweise nicht mehr vollständig unterstützen. Das Buch bietet eine andere Rechtfertigung. Ein Lernender beharrt aufgrund einer Version von sich selbst, in der er leben möchte, und die Aufgabe des Lehrers besteht darin, diese Version detailliert genug zu machen, um zu üben.
- Selbstkonzept
- Sprachlernmotivation
- L2 Motivationssystem
- Michael Magid
- Kata Csizér

