La question que j'entends le plus souvent des familles qui envisagent les options d'études à l'étranger est une version de: est-ce que cela importe si le lieu est appelé un collège ou une université?La réponse dépend fortement du pays et de ce qu'un étudiant a réellement besoin des prochaines années.
La terminologie se déplace à travers les frontières de manière à surprendre même les voyageurs expérimentés. Une étiquette qui signale le prestige dans un système peut indiquer la formation professionnelle dans un autre.
Aux États-Unis, les deux termes se chevauchent plus qu'ils ne diffèrent. De nombreuses institutions avec "collège" dans le nom fournissent la gamme complète des diplômes de premier cycle et parfois des programmes d'études supérieures aussi. collèges d'arts libéraux, par exemple, garder les classes petites et mettre l'accent sur l'exploration large avant la spécialisation. Franklin & Marshall College en Pennsylvanie maintient un ratio de dix à un professeur à l'étudiant et rapporte que soixante-cinq pour cent de ses diplômés participent à des projets de recherche.
Les universités dans le même pays ont tendance à être plus grandes et abritent plusieurs écoles professionnelles aux côtés de l'activité de recherche. Cependant, la taille seule ne détermine pas l'étiquette. Certaines universités enregistrent moins de cinq cents diplômés, tandis que certains collèges opèrent à une échelle qui rivalise avec les universités de taille moyenne. collèges communautaires ajoutent une autre couche: les institutions de deux ans qui accordent des diplômes d'associé et servent de points d'entrée abordables avant le transfert à une école de quatre ans.
Photo by Mykyta Voloshyn on Unsplash
Marchez à travers l'Atlantique et le tableau change. Au Royaume-Uni, une université doit détenir des pouvoirs d'attribution de diplômes accordés par le gouvernement et maintient généralement des programmes de recherche actifs. Les collèges, en revanche, se concentrent souvent sur l'éducation supplémentaire, les certificats professionnels ou la préparation de niveau A pour les étudiants âgés de seize à dix-neuf ans. Universités plus anciennes telles qu'Oxford et Cambridge sont elles-mêmes des fédérations de collèges qui gèrent l'enseignement et la vie résidentielle tandis que l'université centrale attribue les diplômes.
L'Allemagne, les Pays-Bas et des systèmes similaires distinguent les universités de recherche des universités des sciences appliquées. Le premier groupe privilégie la théorie et le travail de doctorat; le second construit des liens étroits avec l'industrie et des compétences pratiques.
Le Canada et l'Australie suivent une division plus claire. Les collèges se concentrent sur les diplômes, les certificats et la formation pratique qui durent de plusieurs mois à deux ans. Les exigences d'entrée sont inférieures à celles des universités, et les frais de scolarité ont tendance à être plus modestes. Les universités attribuent des diplômes à travers les niveaux de premier cycle et de troisième cycle tout en investissant fortement dans la recherche. Les accords de transfert permettent aux étudiants de commencer dans un collège et de terminer un baccalauréat dans une université partenaire sans perdre de crédits.
Plus à l'est, le modèle change à nouveau. En Inde, de nombreux étudiants fréquentent des collèges qui fournissent des instructions en classe tandis qu'une université affiliée établit des examens et accorde la qualification finale. Le diplôme porte le nom de l'université même si l'étudiant ne met jamais le pied sur son campus principal. Dans certaines parties de l'Asie, les universités dominent l'étude au niveau des diplômes, et les collèges, lorsqu'ils existent, fonctionnent souvent comme des institutions d'alimentation ou des centres de formation spécialisés.
Ces différences forment l'expérience quotidienne plus que n'importe quel nombre de classement. Les collèges plus petits offrent souvent des communautés plus étroites et un accès plus rapide à la faculté. Les universités plus grandes offrent des catalogues de cours plus larges, des bibliothèques plus grandes et des options extracurriculaires plus variées.
Les collèges professionnels au Canada ou en Australie peuvent coûter beaucoup moins cher qu’un diplôme universitaire complet, mais les universités peuvent compenser des frais plus élevés avec des bourses d’assistance de recherche ou des bourses internationales.La reconnaissance à l’étranger varie également : une certification universitaire porte parfois un poids supplémentaire pour les demandes d’études supérieures ou les professions réglementées, tandis que les employeurs dans les domaines techniques apprécient souvent le portefeuille pratique construit dans un collège.
Le personnel administratif de chaque institution traduit ces distinctions en réalités faisables pour les candidats. Les équipes d'admission posent des questions aux familles qui arrivent avec des hypothèses formées dans un autre pays. Ils expliquent les règles de transfert de crédit, les options de logement et la façon dont un programme particulier s'aligne sur les objectifs à long terme. Leur travail quotidien détermine si un étudiant international se sent soutenu ou adrift.
Une étape pratique qu'un candidat ou une famille peut prendre ce mois-ci est de répertorier deux programmes ayant un contenu similaire - l'un dans une institution appelée collège et l'autre appelée université - puis de demander des contours détaillés des cours et des résultats récents des diplômés de chaque bureau d'admission.