"Dozentin für DaF-Unterricht / Lecturer for DaF lessons"

Tongji University

Full Time | Lecturer | Language, Writing & Culture | Bachelors

Location: Tongji University, Gonghexin Road, Zhongshan North Road, Zhabei, Shanghai, China

Posted: July 4, 2022

Start Date: From September 2022 (1 September 2022 to 31 July 2023, extension possible)

Beschreibung / Description

DozentIn für DaF-Unterricht gesucht / Lecturer wanted for DaF lessons

Wir sind / We are
the Deutschkolleg – Zentrum zur Studienvorbereitung der Tongji-Universität. It was founded in March 1979 as one of the eleven preparatory colleges of the Chinese Ministry of Education and is affiliated with Tongji University. Today, the Deutschkolleg has three areas of responsibility:
Deutsch-Intensivkurse für chinesische Studierende und Wissenschaftler, die in deutschsprachigen Ländern studieren, promovieren bzw. forschen werden / German intensive courses for Chinese students and scientists who will study, do their doctorate or do research in German-speaking countries,
TestDaF-Prüfungsvorbereitung / TestDaF exam preparation,
Interkulturelle Vorbereitung auf einen Deutschlandaufenthalt / Intercultural preparation for a stay in Germany.

Wir suchen / We are looking for
1 DozentIn mit akademischem Studienabschluss in Deutsch als Fremdsprache oder angewandter Linguistik und mit Unterrichtserfahrung. The position is available from WS 2022 from September 1, 2022 to July 31, 2023, extension possible. Deutsche Muttersprache ist Voraussetzung. BewerberInnen mit Erfahrungen im Bereich TestDaF bzw. Interkulturellem Training werden bevorzugt / 1 lecturer with an academic degree in German as a foreign language or applied linguistics and with teaching experience. German mother tongue is a prerequisite. Applicants with experience in TestDaF or intercultural training are preferred.

Wir erwarten / We expect
12 SWS Unterricht / 12 SWS lessons,
Teilnahme an den kollegsinternen Sitzungen / Participate in internal meetings,
Erstellung von Prüfungsaufgaben / creation of exam questions,
Abnahme und Korrektur von Prüfungen / acceptance and correction of examinations,
Mitwirkung bei Hörtext-Aufnahmen / Participation in audio text recordings,
Teamfähigkeit, interkulturelle Kompetenz und Interesse an der chinesischen Kultur / Ability to work in a team, intercultural competence and interest in Chinese culture.

Wir bieten / We offer
monatliches Honorar von 10000 RMB für 12 Unterrichtsstunden pro Woche / monthly fee of 10000 RMB for 12 lessons per week,
bezahlte Überstunden: 150 RMB für eine Unterrichtsstunde im Semester, 180 RMB in den Ferien / Paid overtime: RMB 150 for one lesson during the semester, RMB 180 during holidays,
Flugzuschuss von bis zu 8500 RMB bei Lehrtätigkeit von mind. einem Semester / Flight subsidy of up to 8500 RMB for teaching activities of at least one semester,
kostenlose Unterkunft / free accommodation,
kostenlose Behandlung im Krankenhaus der Universität / free treatment in the university hospital,
Teilnahme an den vom Deutschkolleg organisierten kulturellen Veranstaltungen / Participation in the cultural events organized by the Deutschkolleg,
gute Arbeitsatmosphäre und moderne Unterrichtsräume mit Multimedia-Anlagen / good working atmosphere and modern classrooms with multimedia systems.

Bewerbungen / Applications
mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopie, etc.) / with the usual documents (CV, certificates, etc.).

Arbeitsort / Workplace
Shanghai, Deutschkolleg der Tongji Universität, China / Shanghai, German College of Tongji University, China