Job Information Organisation/Company: Université de Genève Research Field: Language sciences Researcher Profile: Leading Researcher (R4) Application Deadline: 29 Nov 2026
- 23:45 (UTC) Country: Switzerland Type of Contract: Other Job Status: Other Hours Per Week: 42 Is the job funded through the EU Research Framework Programme? Not funded by a EU programme Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure? No Offer Description La Faculté de traduction et d'interprétation (FTI) de l'Université de Genève ouvre une inscription pour un poste de Professeur-e assistant-e avec prétitularisation conditionnelle à l'Unité de français du Département de traduction . Il s'agit d'un poste à 75 % comprenant des enseignements dans le cadre des programmes de bachelor, de master et d'études doctorales en traduction et communication multilingue de la FTI. Code fonction: PA Classe maximum: 24 Reference: 7060 Description Le-la candidat-e sera appelé-e à diriger des mémoires de maîtrise universitaire et des thèses de doctorat, à mener des recherches à l'échelle nationale comme internationale en traductologie, notamment en traduction spécialisée, ou en communication multilingue (dans les axes de recherche du Département), et à obtenir des financements extérieurs. Il-elle pourrait, à terme, devoir assumer des tâches de gestion et d'organisation liées à sa fonction au sein du Département de traduction et de la Faculté Requirements Doctorat (ou titre équivalent) en traductologie (ou dans un domaine connexe). Langue maternelle ou de culture (langue A) : français. Langues de travail (langues B) : anglais et au moins une autre langue de la FTI, de préférence l'espagnol. Expérience de l'enseignement au niveau universitaire, notamment en traductologie et en traduction spécialisée (de préférence : traduction littéraire ou traduction scientifique et technique). Expérience de la direction de recherches et parcours présentant une cohérence avec les axes de recherche du Département. Publications scientifiques. Expérience confirmée de la traduction (de préférence : traduction littéraire ou traduction scientifique et technique). Une expertise en communication numérique, en technologies de la traduction et de la communication ou en communication spécialisée multilingue serait un atout. Connaissance des outils de la formation virtuelle (souhaitable). Work Location(s) Number of offers available: 1 Company/Institute: Université de Genève Country: Switzerland City: Genève Street: Uni Mail - Bd du Pont-d'Arve 40 Contact City: 1204 Genève Website: https://www.unige.ch Street: Rue du Général-Dufour 24


